A bed of roses

A coal miner's work is not a bed of roses.

煤矿工人的活计可不轻松.

Life in Tokyo is far from a bed of roses.

在东京生活决不是生活在温柔富贵乡.

Life is not a bed of roses.

人生并非永处顺境.

Compared with what he used to do, he is now on a bed of roses.

较之他过去所干的行当, 他今天的工作可谓是很称心意的了.

It's to be remembered that life is not a bed of roses.

应当记住,生活中并不是一切都那么如意的.

The gardener planted a bed of roses.

园丁种植了一花坛的玫瑰.

Compared with my life, his has always been a bed of roses.

与我的生活相比, 他的生活总是称心如意.

Life isn't a bed of roses.

人生并非事事称心如意.

We all knew that life was unlikely to be a bed of roses back in England.

我们都知道回到英格兰以后的生活不太可能幸福完美。

Marriage is not always a bed of roses. Disagreements sometimes happen.

婚姻生活并不像想像的那样尽是幸福与甜蜜, 有时也会闹些别扭.

Compared with the life 10 years ago, I am now on a bed of roses.

和10年前的生活相比, 我现在可算是称心了.

Life is not always a bed of roses.

生活未必都是称心如意的.

You're a bed of roses a crowded street.

你是拥挤的街道上的玫瑰花床.

Marriage is not always a bed of roses.

婚姻并不总是称心如意的.

Nevertheless, it is not all a bed of roses.

然而, 形势也并非一片大好.